JavaScriptでGoogle翻訳を可能にしているサイトは、URLにて翻訳する言語の指定が可能とのこと。
実際に Talk To CSV のOBS字幕用のURLで試してみた所、URLで翻訳する言語の指定が可能でした。具体的にはOBS字幕用のURLを以下のように加工します
通常URL:skybeje.net/talktocsv/chatclientobs/?k=xxx&p=xxx
翻訳URL:skybeje.net/talktocsv/chatclientobs/#googtrans(en)/?k=xxx&p=xxx
太文字が追加のURL文字列で、その中の赤文字が翻訳する言語コードです。「?k=xxx&p=xxx」はTalkToCSVの接続コード(毎回変わるコード)なのですが、頻繁に使用する場合は、OBSのブラウザソースに指定するURLにて、前半の言語指定のURLまでは残しておいて、この部分(「?k=xxx&p=xxx」)だけを書き換えるのが楽かもしれません。
Google翻訳可能な言語コードについては、このサイト(言語コード | 資料)を参考に一通り指定してみて翻訳可能か検証してみました。
以下がGoogle翻訳ができた言語コードの一覧です。
言語コード |
言語 |
af |
アフリカーンス語 |
am |
アムハラ語 |
ar |
アラビア語 |
as |
アッサム語 |
ay |
アイマラ語 |
az |
アゼルバイジェン語 |
be |
白ロシア語 (ベラルーシ語) |
bg |
ブルガリア語 |
bn |
ベンガル語 |
bs |
ボスニア語 |
ca |
カタルーニャ語 |
co |
コルシカ語 |
cs |
チェコ語 |
cy |
ウェールズ語 |
da |
デンマーク語 |
de |
ドイツ語 |
dv |
ディベヒ語 |
el |
ギリシャ語 |
en |
英語 |
eo |
エスペラント語 |
es |
スペイン語 |
et |
エストニア語 |
eu |
バスク語 |
fa |
ペルシャ語 |
fi |
フィンランド語 |
fr |
フランス語 |
fy |
フリジア語 |
ga |
アイルランド語 |
gd |
ゲーリック語 (スコットランド語) |
gl |
ガリシア語 |
gn |
グアラニー語 |
gu |
グジャラト語 |
ha |
ハウサ語 |
hi |
ヒンディー語 |
hr |
クロアチア語 |
hu |
ハンガリー語 |
hy |
アルメニア語 |
id |
インドネシア語 |
ig |
イボ語 |
is |
アイスランド語 |
it |
イタリア語 |
ja |
日本語 |
ka |
ジョージア語(グルジア語) |
kk |
カザフ語 |
km |
クメール語 |
kn |
カンナダ語 |
ko |
韓国語 |
ku |
クルド語 |
ky |
キルギス語 |
la |
ラテン語 |
lb |
ルクセンブルク語 |
ln |
リンガラ語 |
lo |
ラオ語 |
lt |
リトアニア語 |
lv |
ラトビア語 |
mg |
マダガスカル語 |
mi |
マオリ語 |
mk |
マカドニア語 |
ml |
マラヤーラム語 |
mn |
モンゴル語 |
mr |
マラーティー語 |
ms |
マレー語 |
mt |
マルタ語 |
my |
ビルマ語 |
ne |
ネパール語 |
nl |
オランダ語 |
no |
ノルウェー語 |
nso |
セペディ語 |
om |
オロモ語 (ガラ語) |
or |
オリヤ語 |
pa |
パンジャブ語 |
pl |
ポーランド語 |
ps |
パシュト語 |
pt |
ポルトガル語 |
qu |
クエチュア語 |
ro |
ルーマニア語 |
ru |
ロシア語 |
rw |
キニヤルワンダ語 |
sa |
サンスクリット語 |
sd |
シンド語 |
si |
シンハラ語 |
sk |
スロバキア語 |
sl |
スロベニア語 |
sm |
サモア語 |
sn |
ショナ語 |
so |
ソマリ語 |
sq |
アルバニア語 |
sr |
セルビア語 |
st |
セト語 |
su |
スーダン語 |
sv |
スウェーデン語 |
sw |
スワヒリ語 |
ta |
タミル語 |
te |
テルグ語 |
tg |
タジク語 |
th |
タイ語 |
ti |
チグリニャ語 |
tk |
トルクメン語 |
tl |
タガログ語 |
tr |
トルコ語 |
ts |
ヅォンガ語 |
tt |
タタール語 |
ug |
ウイグル語 |
uk |
ウクライナ語 |
ur |
ウルドゥー語 |
uz |
ウズベク語 |
vi |
ベトナム語 |
xh |
コーサ語 |
yi |
イディッシュ語 |
yo |
ヨルバ語 |
zh-CN |
中国語(簡体) |
zh-TW |
中国語(繁体) |
zu |
ズールー語 |
TalkToCSVの時期バージョンのツールでは、URL発行時に言語を指定ができるよう検討しようかなと思います。